1 00:00:16,350 --> 00:00:17,768 PRAY FOR FAIRBANKS 2 00:00:23,065 --> 00:00:25,067 DC-AC CONVERTER 3 00:00:59,935 --> 00:01:01,186 He's having convulsions. 4 00:01:01,770 --> 00:01:04,022 Back to the ambulance. Prepare a saline drip. 5 00:01:04,105 --> 00:01:05,732 Received. I'm getting a first aid kit. 6 00:01:14,116 --> 00:01:15,617 Don't react, friend. 7 00:01:17,286 --> 00:01:18,287 Surrender. 8 00:01:22,165 --> 00:01:24,626 It will all end soon. 9 00:01:27,421 --> 00:01:28,422 AS. 10 00:01:49,526 --> 00:01:51,361 Do you weigh 60 kilos? 65? 11 00:01:51,945 --> 00:01:53,780 Let's say 65 kilos. 12 00:01:54,406 --> 00:01:55,657 I have to keep you alive. 13 00:01:55,741 --> 00:01:58,368 Stop it. Please. 14 00:02:14,927 --> 00:02:17,971 Fuck you. You're still alive. 15 00:02:18,055 --> 00:02:19,056 Good work. 16 00:02:20,140 --> 00:02:21,099 How is it going? 17 00:02:22,893 --> 00:02:27,606 Don't worry because I started my career in Texas... 18 00:02:28,106 --> 00:02:29,608 administering lethal injections. 19 00:02:31,318 --> 00:02:33,737 What? It was a joke. 20 00:02:33,820 --> 00:02:36,156 I want you to relax, 21 00:02:36,990 --> 00:02:40,285 because you're doing great. 22 00:02:40,369 --> 00:02:41,411 Like this. 23 00:02:41,495 --> 00:02:44,164 Within eight hours - 24 00:02:44,957 --> 00:02:46,333 you are free - 25 00:02:48,335 --> 00:02:49,503 or dead. 26 00:02:52,297 --> 00:02:53,382 No. 27 00:02:53,465 --> 00:02:55,092 Wish us good luck. 28 00:02:55,175 --> 00:02:57,219 Positive attitude! 29 00:03:06,478 --> 00:03:07,604 WELCOME TO FAIRBANKS 30 00:03:11,692 --> 00:03:12,860 CENTRAL INTELLIGENCE SERVICE 31 00:04:26,725 --> 00:04:30,270 I spoke to GVEA. North of Gakona everything is down. Cell phones. Data. 32 00:04:30,354 --> 00:04:33,273 The airport is also dark. Flights are diverted to Anchorage. 33 00:04:33,357 --> 00:04:36,235 - And the deserters? - Six prisoners missing. 34 00:04:36,902 --> 00:04:38,987 Let's change the encryption key of radio telephones. 35 00:04:39,071 --> 00:04:41,323 Do you want to limit who talks to the police? 36 00:04:41,406 --> 00:04:43,575 The boss is still grumpy about the hockey game. 37 00:04:43,659 --> 00:04:44,660 You broke his leg. 38 00:04:44,743 --> 00:04:48,038 - Hey, it's broken. - You come. 39 00:04:48,121 --> 00:04:50,666 I'm talking to him and I tell you to save fuel. 40 00:04:50,749 --> 00:04:52,209 The reversal goes badly. 41 00:04:52,292 --> 00:04:54,253 - Reversal? - Which inversion? 42 00:04:54,336 --> 00:04:57,673 Air quality. Wood burning makes things look bad on a normal day. 43 00:04:57,756 --> 00:05:00,133 But in a power outage everyone warms themselves with wood. 44 00:05:00,217 --> 00:05:04,012 Put the cold air cover on, then the smog It's worse than Houston in the summer. 45 00:05:04,096 --> 00:05:08,308 Cole, do me a favor. Contact Increase. Ask how many people it can accommodate. 46 00:05:08,392 --> 00:05:10,143 Jane, contact the governor. 47 00:05:10,227 --> 00:05:13,146 Tell us we are starting the ECC protocol. And now? 48 00:05:13,230 --> 00:05:15,983 What's new from the tape recorder found in the motel? 49 00:05:16,066 --> 00:05:17,442 It's at an Air Force base. 50 00:05:17,526 --> 00:05:19,361 - Has the encryption been broken? - No. Why? 51 00:05:19,444 --> 00:05:23,031 The FBI is trying to take control of it. 52 00:05:23,115 --> 00:05:25,534 This cannot be allowed before understanding its contents. 53 00:05:25,617 --> 00:05:27,202 All right. I'll call a little. 54 00:05:31,415 --> 00:05:32,916 Are you worried? 55 00:05:33,000 --> 00:05:34,459 I worry about everyone. 56 00:05:35,043 --> 00:05:39,256 I reached out to my old partner Mike to Chicago to identify the courier. 57 00:05:39,339 --> 00:05:41,800 Microphone? You never mentioned Mike. 58 00:05:41,884 --> 00:05:44,386 Should it be black? Is she more beautiful than me? 59 00:05:44,469 --> 00:05:46,471 Nobody is, Hutch. 60 00:05:48,140 --> 00:05:49,141 HI. 61 00:05:49,850 --> 00:05:53,270 If the CIA had sent a courier to deliver it escape and kill Havlock, 62 00:05:53,937 --> 00:05:55,230 the work is not finished. 63 00:05:55,856 --> 00:05:57,983 What begins ends. 64 00:06:03,155 --> 00:06:04,489 Ron, hi. 65 00:06:04,990 --> 00:06:06,158 How are you? 66 00:06:06,241 --> 00:06:07,242 Lucky stick. 67 00:06:07,826 --> 00:06:09,369 The test results are normal. 68 00:06:09,953 --> 00:06:11,997 He was talking about the left wrist. 69 00:06:12,080 --> 00:06:15,125 The x-ray was clean. No fractures. Kira is also fine. 70 00:06:15,209 --> 00:06:16,627 Both will survive. 71 00:06:16,710 --> 00:06:18,545 - Thank you. - Doctor Scott. 72 00:06:18,629 --> 00:06:21,381 Needed in the emergency room. Fort Wainwright transport crashed. 73 00:06:21,465 --> 00:06:25,093 Soon there will be a surge of patients. The number of injured is uncertain. 74 00:06:25,177 --> 00:06:27,513 Claire, hi. Can I help you? 75 00:06:27,596 --> 00:06:28,764 Stay with Luca. 76 00:06:29,389 --> 00:06:31,683 Don't do it now. Me here. What can I do? 77 00:06:33,143 --> 00:06:34,311 Blood bank waiting. 78 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 Breathing bellows at each treatment point, if ventilation is necessary. 79 00:06:37,481 --> 00:06:38,774 Go ahead. I'll take care of it. 80 00:06:40,400 --> 00:06:41,401 Now. 81 00:06:43,070 --> 00:06:44,821 FAIRBANKS HOSPITAL 82 00:06:49,493 --> 00:06:51,411 A cross-examination is required in room three. 83 00:07:06,009 --> 00:07:07,344 Hey, be careful. 84 00:07:07,427 --> 00:07:08,679 I'm trying to make it. 85 00:07:08,762 --> 00:07:13,225 Unknown woman. Blood pressure 180/99. Possible intracranial hematoma. 86 00:07:15,102 --> 00:07:18,480 - YES. Radiology is down the hall. - Thank you. 87 00:07:24,611 --> 00:07:26,405 - Hi, Jeremy. - HI. And now? 88 00:07:26,905 --> 00:07:28,699 Do you know that paramedic? 89 00:07:28,782 --> 00:07:31,994 I'm not sure. Ambulances arrive from everywhere. 90 00:07:44,173 --> 00:07:45,924 What is it? Is Luca okay? 91 00:07:46,508 --> 00:07:49,678 He's fine. There may be a problem in the hospital. 92 00:07:49,761 --> 00:07:54,057 I deliver supplies. There's a man here, a paramedic... 93 00:07:54,141 --> 00:07:57,895 - Who among the paramedics? - That's all. I simply... 94 00:07:58,896 --> 00:08:00,314 It feels like it's yours. 95 00:08:00,397 --> 00:08:01,899 Do you think you're a deserter? 96 00:08:01,982 --> 00:08:03,525 YES. I guess I'm... 97 00:08:04,234 --> 00:08:06,278 I think I saw it in one of your files. 98 00:08:06,361 --> 00:08:09,072 Stay away. Notify the police officer in charge. 99 00:08:09,156 --> 00:08:11,450 - Order to call the FPD. Boar. - No. 100 00:08:11,533 --> 00:08:13,493 It's not necessary. Send someone. 101 00:08:13,577 --> 00:08:17,080 I am coming. The answer to your question, work or family. 102 00:08:17,873 --> 00:08:19,124 I choose us. 103 00:08:19,208 --> 00:08:20,250 Every time. 104 00:08:24,922 --> 00:08:27,174 Luckily the elevators still work. 105 00:08:27,257 --> 00:08:29,176 Just this it is connected to a diesel generator. 106 00:08:29,259 --> 00:08:32,095 Radiology is in the basement. Pavilion D2. 107 00:08:34,097 --> 00:08:35,390 HI. 108 00:08:35,474 --> 00:08:36,558 I'm Dr. Wigg. 109 00:08:40,102 --> 00:08:41,395 What's your name, darling? 110 00:08:41,897 --> 00:08:42,898 Claire. 111 00:08:42,981 --> 00:08:45,484 Claire. When the elevator doors open, 112 00:08:45,567 --> 00:08:49,029 call the flight paramedic on duty and explain it to him 113 00:08:49,112 --> 00:08:51,490 that the patient has extracerebral hemorrhage. 114 00:08:51,573 --> 00:08:55,410 Tell him he needs it transport by air ambulance - 115 00:08:55,494 --> 00:08:59,748 at Alaska Regional Hospital and that you are already okay with telemetry. 116 00:09:00,791 --> 00:09:02,626 Can you do it? 117 00:09:04,962 --> 00:09:05,963 Well. 118 00:09:10,342 --> 00:09:12,386 Frank, are you listening? I think I know who we're looking for. 119 00:09:13,053 --> 00:09:17,266 Karkuri is a doctor named Dr. William Wigg, aka the Angel of Death. 120 00:09:17,349 --> 00:09:19,393 He's smart. Graduated from Yale. 121 00:09:19,476 --> 00:09:21,895 Specialized in Neuro-oncology. Posted a lot. 122 00:09:21,979 --> 00:09:23,605 He is also a serial killer. 123 00:09:23,689 --> 00:09:28,235 Wigg poisoned up to 36 of his patients and a member of his staff. 124 00:09:28,318 --> 00:09:31,822 In 2005 he was convicted of murder. It has been sitting for a decade. 125 00:09:31,905 --> 00:09:34,032 Possibility of appeal it sold out this month. 126 00:09:34,116 --> 00:09:38,036 He was transported to Terre Haute be executed when the plane crashed. 127 00:09:38,120 --> 00:09:39,872 Clear. We just stopped. 128 00:09:42,499 --> 00:09:43,584 Stay behind me. 129 00:09:48,964 --> 00:09:50,257 Claire. HI. 130 00:09:50,841 --> 00:09:52,843 I was looking for you. Will he be evacuated? 131 00:09:52,926 --> 00:09:57,723 - YES. It needs to be moved immediately. - Okay, let's go this way. 132 00:10:03,395 --> 00:10:05,480 I don't want to distance you from other patients. 133 00:10:05,564 --> 00:10:08,108 No, it's not a problem at all. 134 00:10:08,192 --> 00:10:10,694 Let's send two of you on your way. 135 00:10:10,777 --> 00:10:13,614 One less patient to worry about. 136 00:10:15,699 --> 00:10:16,825 Claire, run! 137 00:10:17,784 --> 00:10:18,785 Don't move! 138 00:10:20,370 --> 00:10:22,998 The carotid artery is the heart's highway. 139 00:10:23,081 --> 00:10:26,960 600 milliliters per minute. Yet God placed him here— 140 00:10:27,628 --> 00:10:29,213 completely unprotected. 141 00:10:30,214 --> 00:10:31,298 Hands! 142 00:10:34,343 --> 00:10:36,261 Wait! Don't hurt me. Pilot. 143 00:10:36,345 --> 00:10:38,555 Which pilot? What are you explaining? 144 00:10:38,639 --> 00:10:41,225 The one he helped land is alive. 145 00:10:42,518 --> 00:10:45,062 I can bring it to you if you let me. 146 00:10:50,150 --> 00:10:51,360 HI. 147 00:10:58,825 --> 00:11:00,953 - A pilot. -Timothy O'Bannon. 148 00:11:03,664 --> 00:11:05,123 Do you claim he's alive? 149 00:11:05,207 --> 00:11:07,000 Has his body been found? 150 00:11:07,084 --> 00:11:10,003 Sentenced to death. You are about to be transported to be executed. 151 00:11:10,087 --> 00:11:12,464 Do you really expect us to believe this? 152 00:11:12,548 --> 00:11:15,175 that you saved that man's life instead of running away? 153 00:11:15,259 --> 00:11:17,344 No, I wanted insurance. 154 00:11:17,928 --> 00:11:20,973 Now that you've stopped me from escaping, I'm using the insurance. 155 00:11:21,056 --> 00:11:24,434 - Why should you believe that he lives? - I'm a phenomenal doctor. 156 00:11:25,894 --> 00:11:27,646 36 of your patients are dead. 157 00:11:28,272 --> 00:11:31,024 - You can't save everyone. - He's lying. 158 00:11:31,108 --> 00:11:32,568 You're talking shit. 159 00:11:32,651 --> 00:11:36,697 The patient is 43 years old a Filipino man. Smoker. 160 00:11:36,780 --> 00:11:40,450 There is a scar on his right shoulder from rotator cuff surgery. 161 00:11:40,534 --> 00:11:45,038 He has asthma. He takes it little escitalopram for depression. 162 00:11:45,581 --> 00:11:48,667 I would recommend calculating the dose. 163 00:11:49,751 --> 00:11:50,961 You want something. 164 00:11:51,837 --> 00:11:52,838 And here we are. 165 00:11:53,505 --> 00:11:54,715 What do you want? 166 00:11:54,798 --> 00:11:58,719 I have a safe at the First Federal Bank of Seattle. 167 00:11:58,802 --> 00:12:01,597 Tray number 337. 168 00:12:01,680 --> 00:12:04,641 Tell the bank manager bring it to me here - 169 00:12:04,725 --> 00:12:07,895 unopened and without tampering at six in the morning, 170 00:12:08,729 --> 00:12:10,272 so the pilot manages to live. 171 00:12:10,355 --> 00:12:11,607 What if I didn't tell you? 172 00:12:13,066 --> 00:12:14,484 The pilot dies. 173 00:12:15,152 --> 00:12:17,988 When I pulled him out of the rubble, I assessed his condition. 174 00:12:18,071 --> 00:12:22,826 The patient was in shock, heart rate was high, weak and confused. 175 00:12:22,910 --> 00:12:25,579 The cause was found to be brain edema. 176 00:12:26,413 --> 00:12:28,207 I took care of him. The condition is stable. 177 00:12:29,124 --> 00:12:30,125 It's safe. 178 00:12:31,418 --> 00:12:33,170 But time is running out. 179 00:12:34,171 --> 00:12:37,799 You have diagnosed and treated in the forest of cerebral edema? 180 00:12:40,052 --> 00:12:42,095 Do you know trepanation? 181 00:12:42,179 --> 00:12:45,474 When the brain swells, there are limited options. 182 00:12:45,557 --> 00:12:47,351 I can't get up or go out. 183 00:12:47,434 --> 00:12:51,855 So they sink to the bottom of the skull, where the cerebellum meets the brainstem. 184 00:12:52,356 --> 00:12:54,983 The problem is that the brainstem doesn't like company. 185 00:12:55,067 --> 00:12:58,237 Death is imminent, unless the pressure is released. 186 00:12:58,320 --> 00:13:03,825 In trepanation, holes are made in the skull. 187 00:13:04,409 --> 00:13:08,288 Archaeologists and historians I heard it - 188 00:13:08,372 --> 00:13:10,082 for 1,500 years. 189 00:13:10,165 --> 00:13:14,211 If the Inca doctor can diagnose and cure cerebral edema in the jungle, 190 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 I can do it in the forest. 191 00:13:16,213 --> 00:13:18,423 You put a hole in a man's head. 192 00:13:18,507 --> 00:13:21,552 I could have. And maybe then - 193 00:13:22,886 --> 00:13:24,054 in better condition. 194 00:13:24,137 --> 00:13:26,390 I treated it chemically with mannitol, 195 00:13:26,473 --> 00:13:30,269 which I got from a disgusting veterinary clinic. 196 00:13:30,352 --> 00:13:34,606 Every eight hours 80 milligrams. Last date at 10pm. 197 00:13:34,690 --> 00:13:39,027 If Mr. O'Bannon can't next dose within the morning, 198 00:13:39,111 --> 00:13:40,988 then it explodes. 199 00:13:41,071 --> 00:13:42,489 Or more precisely… 200 00:13:45,701 --> 00:13:48,620 Listen. Box 337. 201 00:13:48,704 --> 00:13:52,124 Tell the bank manager to bring it to me not opened for six, 202 00:13:53,876 --> 00:13:55,502 or the pilot dies. 203 00:13:56,378 --> 00:14:01,675 And check the mole on your wrist. An asymmetric shape suggests melanoma. 204 00:14:04,887 --> 00:14:06,513 Please. 205 00:14:08,307 --> 00:14:09,474 What do you think? 206 00:14:09,558 --> 00:14:10,934 - Bullshit. - Why? 207 00:14:11,685 --> 00:14:14,646 The pilot failed to survive. There's no way. 208 00:14:15,647 --> 00:14:16,815 What if I survived? 209 00:14:18,358 --> 00:14:21,570 Don't do it now. Hutch, think about it. 210 00:14:22,279 --> 00:14:25,532 If he had survived, it is our duty to bring him home. 211 00:14:25,616 --> 00:14:27,784 Come on. We don't know what's in the box. 212 00:14:28,660 --> 00:14:29,661 Maybe a bomb, 213 00:14:30,245 --> 00:14:31,580 gun - 214 00:14:31,663 --> 00:14:34,124 or real cancer. 215 00:14:34,208 --> 00:14:36,335 I should take the tray to Wigg. 216 00:14:36,960 --> 00:14:38,879 The pilot has a wife, two daughters... 217 00:14:38,962 --> 00:14:42,758 I don't want to tell my daughters that we were gambling with his life. 218 00:14:42,841 --> 00:14:45,093 Me niether. If we find the pilot, 219 00:14:45,177 --> 00:14:47,387 he could say it what happened in the cockpit. 220 00:14:48,055 --> 00:14:50,557 - Is there something to tell me? - No. 221 00:14:51,934 --> 00:14:53,018 And the cockpit? 222 00:14:53,101 --> 00:14:54,978 Let's take the pilot home. Contact the bank. 223 00:14:55,062 --> 00:14:57,731 Wake someone up. You have to bring the tray on arrival. 224 00:14:58,273 --> 00:15:00,192 Frank, what aren't you telling me? 225 00:15:00,275 --> 00:15:02,694 TANANA SANDBAR - ALCOHOL STORE 226 00:15:15,207 --> 00:15:16,792 Hello, foreigner. How do you feel? 227 00:15:17,668 --> 00:15:20,504 So good as can be expected after an accident - 228 00:15:20,587 --> 00:15:21,880 with the madman - 229 00:15:22,422 --> 00:15:23,966 on the frozen tundra. 230 00:15:30,305 --> 00:15:32,224 Look, I just want... 231 00:15:33,475 --> 00:15:36,937 apologize that I dragged you into this mess. 232 00:15:37,980 --> 00:15:39,064 It's not your fault. 233 00:15:39,565 --> 00:15:40,566 AND. 234 00:15:41,567 --> 00:15:44,903 You were right. I don't think so. It was stupid. 235 00:15:44,987 --> 00:15:48,740 Sometimes I feel like I am like the king of morning class comedy. 236 00:15:48,824 --> 00:15:49,992 Which comedy? 237 00:15:50,075 --> 00:15:51,410 That Greek. Do you remember? 238 00:15:52,244 --> 00:15:53,912 There was a plague in the kingdom. 239 00:15:54,955 --> 00:15:57,332 It turns out that he caused it. 240 00:15:57,416 --> 00:15:59,293 Yes, but it was cursed. 241 00:15:59,960 --> 00:16:00,961 You're not. 242 00:16:01,044 --> 00:16:04,339 Everywhere I go something goes wrong. People get hurt. 243 00:16:05,841 --> 00:16:08,260 I don't know how, but I'll change it. 244 00:16:08,343 --> 00:16:10,053 Hey, guys. How do you feel? 245 00:16:10,679 --> 00:16:11,972 Kira, I'm taking your vital signs. 246 00:16:18,187 --> 00:16:20,314 You were right. Bring happiness. 247 00:16:38,707 --> 00:16:40,918 There's a problem. We got in touch with the bank manager. 248 00:16:41,001 --> 00:16:43,629 Without key not even he can open the drawer. 249 00:16:43,712 --> 00:16:45,047 The lock must be drilled. 250 00:16:45,130 --> 00:16:47,090 Tell them they'll do something about it. 251 00:16:47,174 --> 00:16:48,675 - Hutch? - He was a blacksmith. 252 00:16:48,759 --> 00:16:51,637 - Half an hour away. - To open locks - 253 00:16:51,720 --> 00:16:54,264 - it takes at least an hour. - Call the fire department. 254 00:16:54,348 --> 00:16:57,059 Ask for an escort. We need a tray and a manager - 255 00:16:57,142 --> 00:16:58,602 air by midnight. 256 00:16:58,685 --> 00:17:02,105 - There is no electricity on the camp. - Yes, when the plane is ready to land. 257 00:17:02,189 --> 00:17:04,233 - What if it isn't? - Remnick, are you there? 258 00:17:05,442 --> 00:17:06,443 Remnick is listening. 259 00:17:06,527 --> 00:17:08,779 I spoke to Wigg with the woman taken to the emergency room. 260 00:17:08,862 --> 00:17:10,989 He's an Army paramedic from Bassett. 261 00:17:11,073 --> 00:17:13,367 He's gone with his partner at the accident site. 262 00:17:13,450 --> 00:17:15,493 Wigg ambushed them and stole an ambulance. 263 00:17:15,577 --> 00:17:19,540 - Does the couple have any information? - We can't find him. He disappeared. 264 00:17:19,623 --> 00:17:21,333 That was bad news. that's fine 265 00:17:21,415 --> 00:17:24,877 as confirmed by the emergency room the location of the accident site. 266 00:17:24,962 --> 00:17:27,548 The intersection of Farmers Loop and College Road. 267 00:17:27,631 --> 00:17:29,049 I'm going there now. 268 00:17:29,800 --> 00:17:33,804 Listen. Captured by a deserter paramedic here less than an hour ago, 269 00:17:33,887 --> 00:17:38,642 then his hostage, a JPATS pilot Tim O'Bannon, he might be in the area. 270 00:17:39,351 --> 00:17:42,062 O'Bannon is injured but stable and safe. 271 00:17:42,646 --> 00:17:43,647 Let's go. 272 00:17:45,023 --> 00:17:46,316 49. PATRONS STATE POLICE 273 00:18:10,507 --> 00:18:13,093 Here it is! I found the paramedic. 274 00:18:13,969 --> 00:18:15,888 The dogs were chased. 275 00:18:16,471 --> 00:18:18,307 Frank, I think he's a pilot. 276 00:18:19,725 --> 00:18:20,809 Look for it! 277 00:18:23,770 --> 00:18:25,397 Help. 278 00:18:41,371 --> 00:18:42,748 Well, he moved the pilot. 279 00:18:43,248 --> 00:18:44,666 If the pilot were here too. 280 00:19:29,795 --> 00:19:33,882 KIEV, UKRAINE TWO YEARS AGO 281 00:19:35,634 --> 00:19:36,844 Hello. 282 00:19:38,178 --> 00:19:40,055 - Where are the kits? - Which? 283 00:19:40,138 --> 00:19:42,182 Comic books. You're joking. 284 00:19:42,266 --> 00:19:43,267 Mite. Karvinen. 285 00:19:43,350 --> 00:19:45,227 We have Karvinen but not in the newspaper. 286 00:19:45,310 --> 00:19:46,854 I'm on serious business. 287 00:19:46,937 --> 00:19:48,355 This is its beauty. 288 00:19:48,897 --> 00:19:51,024 It's better to get serious with a couple of jokes - 289 00:19:51,608 --> 00:19:53,694 and grumpy with the antics of a hungry cat. 290 00:19:54,194 --> 00:19:55,279 “Monday, right?” 291 00:19:55,362 --> 00:19:56,530 It's Wednesday. 292 00:19:56,613 --> 00:19:57,698 I know. 293 00:19:58,532 --> 00:19:59,908 I played Karvis. 294 00:20:00,784 --> 00:20:02,536 Don't worry. The thought gets lost in translation. 295 00:20:04,037 --> 00:20:05,038 I have a donation. 296 00:20:12,838 --> 00:20:14,631 I have to go to Volkov for the evening. 297 00:20:15,424 --> 00:20:17,467 - We'll take care of it. - See you next week? 298 00:20:17,551 --> 00:20:19,803 YES. I'm trying to find something serious for you. 299 00:20:20,846 --> 00:20:21,847 It's a series. 300 00:20:22,931 --> 00:20:24,474 Language problem, it's not your fault. 301 00:20:24,558 --> 00:20:26,310 - Language, right? - God. 302 00:20:33,817 --> 00:20:35,694 Sid, when did you come? 303 00:20:37,863 --> 00:20:38,989 As soon as. 304 00:20:39,072 --> 00:20:40,324 You brush your teeth. 305 00:20:40,908 --> 00:20:44,077 I never understand brush your teeth after travel. 306 00:20:44,161 --> 00:20:49,041 - When was the last time I was sick? And you? - They are different things. 307 00:20:49,124 --> 00:20:51,460 Correlation and causality. 308 00:20:52,336 --> 00:20:53,545 Thank you, professor. 309 00:20:53,629 --> 00:21:00,511 If I listen to that lecture one more time, I clenched my fist and your perfect smile. 310 00:21:00,594 --> 00:21:02,763 This would be causality. 311 00:21:02,846 --> 00:21:03,972 Shut up. 312 00:21:09,353 --> 00:21:11,730 - Have you made the delivery? - I did. 313 00:21:11,813 --> 00:21:13,315 Tonight he will meet Volkov. 314 00:21:14,233 --> 00:21:17,569 - Arrange another meeting for tomorrow. - Why? 315 00:21:18,529 --> 00:21:19,530 And now? 316 00:21:20,697 --> 00:21:23,700 Special forces attack to General Volkov this evening. 317 00:21:23,784 --> 00:21:25,953 His people want to know the traitor. 318 00:21:26,036 --> 00:21:28,497 I have to give it to him a reason not to look at you. 319 00:21:29,498 --> 00:21:30,916 Do I remove Elizabeth? 320 00:21:30,999 --> 00:21:33,669 It's organised. Suicide message. Call details. 321 00:21:33,752 --> 00:21:37,172 The paper trails make it look like it that Elizabeth worked with the CIA... 322 00:21:38,340 --> 00:21:39,633 and he knew he was exposed. 323 00:21:39,716 --> 00:21:41,093 No, I can't do that. 324 00:21:41,635 --> 00:21:45,264 - He exchanged secrets with the enemy. - To protect their camp. 325 00:21:45,347 --> 00:21:47,808 He doesn't deserve it, Sid. He has a life and a family. 326 00:21:47,891 --> 00:21:49,434 - No. - I know, Levi. 327 00:21:50,185 --> 00:21:52,354 He can risk everything. I am sorry. 328 00:22:12,207 --> 00:22:14,626 -Frank. - I wait. He removed identifying information. 329 00:22:14,710 --> 00:22:17,838 Shield. Product number. All. He thought of every detail. 330 00:22:17,921 --> 00:22:19,006 Have you talked to Hutch yet? 331 00:22:19,089 --> 00:22:21,049 The leader and the box go onto the field. 332 00:22:21,133 --> 00:22:24,553 Better hurry because the pilot has less than 7 hours. 333 00:22:24,636 --> 00:22:26,930 Have you talked to OSI? to keep a tape recorder? 334 00:22:27,014 --> 00:22:28,348 I don't. It's been busy. 335 00:22:28,432 --> 00:22:31,643 The FBI requested a chain of custody of the evidence. 336 00:22:31,727 --> 00:22:34,062 I can't do anything unless we decipher... 337 00:22:34,146 --> 00:22:36,023 The recorder is not what you think. 338 00:22:36,106 --> 00:22:37,774 - So what? - It's not Archive 6. 339 00:22:40,110 --> 00:22:41,153 It's malware, 340 00:22:42,196 --> 00:22:44,781 which I assume you and Hutch noticed... 341 00:22:44,865 --> 00:22:46,533 and what are you hiding from me? 342 00:22:47,701 --> 00:22:52,706 This was not a JPATS accident an accident but a foiled assassination attempt. 343 00:22:53,874 --> 00:22:57,211 If it were successful, it would be It looked like an accident. 344 00:22:57,294 --> 00:23:00,589 With passengers and crew there was no chance. 345 00:23:00,672 --> 00:23:03,759 It was predestined. Everyone on the plane was supposed to die. 346 00:23:06,178 --> 00:23:07,429 How do you know? 347 00:23:08,764 --> 00:23:10,933 Two years ago I had the task of eliminating... 348 00:23:11,016 --> 00:23:12,851 a prominent Chinese diplomat. 349 00:23:14,102 --> 00:23:15,979 It must have looked like an accident. 350 00:23:16,063 --> 00:23:18,899 Fire. A derailed train. 351 00:23:18,982 --> 00:23:20,275 A plane crash. 352 00:23:21,068 --> 00:23:23,028 Remember the Astra Air 446? 353 00:23:23,111 --> 00:23:26,740 It fell into the Atlantic. From New York to Athens. What do you think? 354 00:23:26,823 --> 00:23:30,410 The speedometers froze, and the aircraft went straight into control mode. 355 00:23:30,494 --> 00:23:32,663 All 228 passengers on the flight died. 356 00:23:33,247 --> 00:23:37,167 Levi and I suggested, that if the CIA had copied the incident, 357 00:23:38,293 --> 00:23:42,714 if we have malware on the machine kill a target with a lunge, 358 00:23:42,798 --> 00:23:44,716 it would be the perfect cover story. 359 00:23:45,217 --> 00:23:48,136 I sent it to the CIA. They liked it - 360 00:23:48,220 --> 00:23:52,224 but in the end I decided to put it aside operation. It was too risky. 361 00:23:53,308 --> 00:23:54,309 Until - 362 00:23:56,228 --> 00:23:57,980 decided to use it for Havlock. 363 00:23:58,063 --> 00:23:59,982 AS. But he knew to expect it. 364 00:24:00,065 --> 00:24:03,360 Now he's on the run. They need a scapegoat. Me. 365 00:24:03,443 --> 00:24:05,529 - You have no reason. - I don't need it. 366 00:24:06,196 --> 00:24:09,199 - I'm already under investigation. - You slept with the enemy. 367 00:24:09,283 --> 00:24:12,077 If the FBI finds out from the malware recorder, 368 00:24:12,160 --> 00:24:14,162 they think it's my idea. 369 00:24:14,246 --> 00:24:16,123 Because it was my idea. 370 00:24:16,206 --> 00:24:17,916 If we deliver Havlock, 371 00:24:18,000 --> 00:24:21,170 they kill him and blame me for everything. 372 00:24:22,045 --> 00:24:25,382 The OSI knows about the recorder. 373 00:24:26,633 --> 00:24:28,343 I can't stop the investigation. 374 00:24:28,427 --> 00:24:31,263 You can slow it down. Buy us time. 375 00:24:36,310 --> 00:24:38,395 How much does Havlock know about this? 376 00:24:38,478 --> 00:24:40,439 Definitely attempted murder. 377 00:24:41,064 --> 00:24:42,524 He's trying to show you. 378 00:24:42,608 --> 00:24:46,737 He took you to the couriers' motel, to passports and recorder. 379 00:24:46,820 --> 00:24:48,322 He stole the cockpit voice recorder. 380 00:24:48,405 --> 00:24:49,406 Don't you understand? 381 00:24:49,489 --> 00:24:53,535 Havelock gives you the proof, because we need a guardian of the truth. 382 00:24:53,619 --> 00:24:56,455 He's trying to figure it out like us. 383 00:24:56,538 --> 00:25:01,084 Knows evidence control it means checking the facts. 384 00:25:03,962 --> 00:25:06,465 It's not easy for me to ask for your help. 385 00:25:07,216 --> 00:25:08,342 I'm alone here. 386 00:25:10,469 --> 00:25:12,054 But please. 387 00:25:13,430 --> 00:25:19,311 Don't let the FBI take that tape recorder. 388 00:25:22,898 --> 00:25:25,025 Frank. We have a situation. 389 00:25:27,528 --> 00:25:28,695 Frank is listening. 390 00:25:30,197 --> 00:25:31,281 We need more time. 391 00:25:31,365 --> 00:25:32,866 The patient no longer has time. 392 00:25:32,950 --> 00:25:33,951 Sit. 393 00:25:35,410 --> 00:25:37,996 The safety deposit box you requested is on the plane. 394 00:25:38,080 --> 00:25:40,791 The bank manager, as requested by you, 395 00:25:40,874 --> 00:25:43,168 but without runway lights can't land. 396 00:25:43,252 --> 00:25:45,254 The FAA directs all traffic to Anchorage. 397 00:25:45,337 --> 00:25:46,421 It's not my problem. 398 00:25:46,505 --> 00:25:48,465 This is exactly your problem. 399 00:25:48,549 --> 00:25:50,467 Your compartment and time limit. 400 00:25:51,802 --> 00:25:56,056 Like an oncologist sentenced to death I know the problems of the end of life. 401 00:25:56,139 --> 00:25:58,016 - It's my obsession. - What is the relationship between this and... 402 00:25:58,100 --> 00:26:00,102 I have written a lot about bioethics - 403 00:26:00,185 --> 00:26:02,271 and scarce on sharing medical resources. 404 00:26:02,354 --> 00:26:05,983 Did you know that 40% of Medicare used at the end of its life? 405 00:26:06,066 --> 00:26:08,110 - We need more time. That's all. - Right? 406 00:26:08,193 --> 00:26:09,361 - YES. - Is it worth it? 407 00:26:09,444 --> 00:26:13,240 At what stage of a patient Is it worth extending your life? 408 00:26:13,323 --> 00:26:16,493 - Always. - I don't necessarily agree. 409 00:26:16,577 --> 00:26:20,622 I'm not interested in arguing with you, devil. I just need your help. 410 00:26:21,957 --> 00:26:22,958 no, 411 00:26:23,041 --> 00:26:24,877 you have to decide. 412 00:26:25,377 --> 00:26:29,590 What resources are you directing save the pilot's life? 413 00:26:32,801 --> 00:26:34,803 We need a safe here in less than four hours. 414 00:26:34,887 --> 00:26:36,263 I need opinions. 415 00:26:36,346 --> 00:26:38,390 - Landing at the air base. - We tried. 416 00:26:38,473 --> 00:26:41,393 Eielson uses reserve power to maintain functional capacity. 417 00:26:41,476 --> 00:26:44,146 - Something else. What? - Does Nenana have electricity? 418 00:26:44,229 --> 00:26:46,815 No, but Minto has it. They fly there. We will send the car. 419 00:26:46,899 --> 00:26:49,026 There will be two additional hours. There's no time. 420 00:26:49,109 --> 00:26:51,320 I'm sending a Raven pilot to Anchorage. 421 00:26:51,403 --> 00:26:54,031 - There is no landing place. - Propeller - 422 00:26:54,114 --> 00:26:56,116 can land in more places than the spray. 423 00:26:56,200 --> 00:26:58,285 - Who is the best crow pilot? -Mark Bell. 424 00:26:58,368 --> 00:27:02,164 - Second best is clearly Mark Bell. - Let's wake him up to fly. 425 00:27:02,873 --> 00:27:06,293 Good news. I've been tracked down charger battery barcode. 426 00:27:06,376 --> 00:27:08,212 The Downing Company bought it. 427 00:27:08,295 --> 00:27:11,507 - A moving company? - Who owns many warehouses in the area. 428 00:27:11,590 --> 00:27:14,134 Maybe Wigg he hid O'Bannon in one of them. 429 00:27:14,218 --> 00:27:16,637 There is no time for a court order. Do we allow research? 430 00:27:16,720 --> 00:27:19,056 Yes, but there are more than 600 warehouses. 431 00:27:19,139 --> 00:27:22,059 I examine them by six in the morning demands every policeman. 432 00:27:22,142 --> 00:27:24,686 - From all institutions. - That's a bad idea. 433 00:27:24,770 --> 00:27:27,689 we don't know I got Wigg O'Bannon in the first place. 434 00:27:27,773 --> 00:27:31,485 The pilot is equally good be tied to his place in the forest. 435 00:27:31,568 --> 00:27:33,695 No one can confirm, who is alive. 436 00:27:35,489 --> 00:27:36,657 Yes it can. 437 00:27:43,372 --> 00:27:44,665 Hartman, are you there? 438 00:27:49,628 --> 00:27:51,630 I know you're listening. Answer. 439 00:27:59,054 --> 00:28:01,014 You said you wanted to earn my trust. 440 00:28:01,098 --> 00:28:02,516 Here's your chance. 441 00:28:02,599 --> 00:28:05,519 The fugitive states who has a hostage from your flight. 442 00:28:05,602 --> 00:28:09,815 Before directing the crowd to find, I want to know if this one is still alive. 443 00:28:09,898 --> 00:28:12,609 The name is O'Bannon, one of the pilots in flight. 444 00:28:12,693 --> 00:28:14,194 Is he still alive? 445 00:28:15,654 --> 00:28:16,947 Hello, Frank. 446 00:28:17,030 --> 00:28:18,532 Did Sarah give me my gift? 447 00:28:19,074 --> 00:28:20,534 Hold it tight. 448 00:28:20,617 --> 00:28:24,788 That memory card becomes very important. You will receive another gift soon. 449 00:28:25,289 --> 00:28:27,040 Pilot. Tell me about the pilot. 450 00:28:27,124 --> 00:28:28,959 Is O'Bannon still alive? 451 00:28:29,626 --> 00:28:32,379 You said that's how it is my chance to earn your trust. 452 00:28:32,462 --> 00:28:34,506 We've already proven that I trust you. 453 00:28:34,590 --> 00:28:37,134 It's a relief to know that you trust me. 454 00:28:37,801 --> 00:28:40,762 Yes, the pilot is still alive. 455 00:28:40,846 --> 00:28:44,266 At least that was the case when he was dragged into the forest. May you find it soon. 456 00:28:44,933 --> 00:28:47,394 The man who had taken him looked shocked. 457 00:28:47,936 --> 00:28:49,521 Devil. Well. Collect everything. 458 00:28:49,605 --> 00:28:52,107 Every freeman and policeman immediately - 459 00:28:52,191 --> 00:28:53,859 to find O'Bannon. 460 00:28:59,948 --> 00:29:00,949 HI. 461 00:29:01,033 --> 00:29:04,578 I reached out to some of the others. I told you what we talked about. 462 00:29:04,661 --> 00:29:07,873 - AND? - They are interested in seeing the evidence. 463 00:29:07,956 --> 00:29:10,250 They accept your proposal, that we collect. 464 00:29:10,334 --> 00:29:12,169 No, you have to come to me. 465 00:29:12,252 --> 00:29:14,296 - I understand. - Quickly. 466 00:29:14,379 --> 00:29:16,215 I'm already making arrangements. 467 00:29:16,965 --> 00:29:18,467 See you in Fairbanks. 468 00:29:18,550 --> 00:29:19,968 All right. 469 00:29:34,441 --> 00:29:36,777 - What is it? - Open it quickly. 470 00:29:38,237 --> 00:29:41,240 - Are you filming? - YES. My God. Open it already. 471 00:29:41,949 --> 00:29:43,367 And no! 472 00:29:43,450 --> 00:29:47,371 It's for your wish jar You can keep it safe. To take with you. 473 00:29:47,454 --> 00:29:48,830 It's really cool. 474 00:29:48,914 --> 00:29:50,040 Luca, thanks… 475 00:29:50,123 --> 00:29:51,291 - Do you have a moment? - AND. 476 00:29:51,959 --> 00:29:53,585 - Excuse me. I can come back. - No. 477 00:29:53,669 --> 00:29:57,172 - Are you okay? - I am. HI. Enter. I am fine. 478 00:29:59,049 --> 00:30:00,926 They say you'll come home. 479 00:30:01,885 --> 00:30:05,180 AS. I'll be there soon for good behavior. 480 00:30:05,264 --> 00:30:08,058 I can recommend you to the parole board. 481 00:30:08,809 --> 00:30:09,810 And now? 482 00:30:13,689 --> 00:30:17,609 I just thought about the past. 483 00:30:18,110 --> 00:30:20,112 At the cottage and everything. 484 00:30:20,195 --> 00:30:25,075 I want to apologize that I was so hard on you. 485 00:30:25,158 --> 00:30:26,285 No problem. 486 00:30:27,661 --> 00:30:29,788 I think I'm starting to understand you. 487 00:30:30,455 --> 00:30:33,000 - Me? - YES. You. 488 00:30:34,084 --> 00:30:35,085 you are - 489 00:30:36,295 --> 00:30:37,546 different. 490 00:30:37,629 --> 00:30:40,007 Creator. Now it comes. 491 00:30:40,090 --> 00:30:41,925 I mean it. 492 00:30:42,009 --> 00:30:47,598 You and your family have experienced things, that I can neither imagine nor understand. 493 00:30:47,681 --> 00:30:51,685 Sometimes it can of strange things for people like me. 494 00:30:51,768 --> 00:30:52,769 But… 495 00:30:54,730 --> 00:30:57,649 You're not like the king in that play. 496 00:30:58,233 --> 00:30:59,484 You are not cursed. 497 00:31:00,861 --> 00:31:02,779 Bad things happen all the time. 498 00:31:03,363 --> 00:31:04,781 Not because of you. 499 00:31:04,865 --> 00:31:08,744 Yes, well, if I'm not in charge, 500 00:31:08,827 --> 00:31:10,621 so who then? 501 00:31:11,246 --> 00:31:13,165 You're really smart. 502 00:31:13,248 --> 00:31:16,084 Think about it enough and you will understand. 503 00:31:16,168 --> 00:31:19,463 But none of this is about you. 504 00:31:26,261 --> 00:31:29,806 Scofield said the CIA is trying stage him for crashing the plane? 505 00:31:29,890 --> 00:31:32,351 Said. He openly admitted it. 506 00:31:32,434 --> 00:31:35,604 He was scared, but I believed him. 507 00:31:36,772 --> 00:31:38,857 - Me too. - Do you think so? 508 00:31:39,900 --> 00:31:42,027 - Why? - I work for the government. 509 00:31:42,110 --> 00:31:43,737 It doesn't mean I believe it. 510 00:31:43,820 --> 00:31:48,116 DC dicks destroy everything, Scofield because if they remain in power. 511 00:31:48,700 --> 00:31:50,035 What should we do? 512 00:31:50,118 --> 00:31:53,080 We will continue anyway. We don't tell others. 513 00:31:57,501 --> 00:31:59,086 Briggs thinks he's found something. 514 00:31:59,753 --> 00:32:03,882 When you talked to Havlock, I decided to record because I heard a voice. 515 00:32:05,092 --> 00:32:06,593 Did Sarah give me my gift? 516 00:32:07,135 --> 00:32:10,848 Hold it tight. That memory card becomes very important. 517 00:32:10,931 --> 00:32:12,432 Division of church bells? 518 00:32:12,516 --> 00:32:16,270 I thought so, but most of it rings only at 9, 12 and 15. 519 00:32:16,353 --> 00:32:18,522 These bells ring exactly at 2pm. 520 00:32:18,605 --> 00:32:20,566 In Fairbanks, I can only think of... 521 00:32:20,649 --> 00:32:21,942 Carillon bell tower. 522 00:32:22,025 --> 00:32:24,778 AS. Two blocks from the old Polaris theater. 523 00:32:24,862 --> 00:32:27,364 Havlock would not go to the theater. Too many people. 524 00:32:27,447 --> 00:32:31,451 Not in this theater. 20 years abandoned it's the perfect retreat. 525 00:32:31,535 --> 00:32:33,745 - Let's go there now. - Should I call Cole? 526 00:32:33,829 --> 00:32:35,998 Will I order it back? units sent to warehouse? 527 00:32:36,081 --> 00:32:37,875 Don't do it. Stay away from the radio. 528 00:32:37,958 --> 00:32:40,627 I can come and bring Rojas and Carille. We would be six. 529 00:32:40,711 --> 00:32:41,962 - Do it. - All right. 530 00:32:42,045 --> 00:32:43,422 I'll go with him. 531 00:32:44,006 --> 00:32:46,508 - Ready for this? - Would it matter if I wasn't? 532 00:33:07,863 --> 00:33:11,658 - Is Volkov dead? - Volkov's men believe he was a mole. 533 00:33:11,742 --> 00:33:14,244 Is that why you came? Do they suspect me? 534 00:33:14,328 --> 00:33:15,370 It's you. 535 00:33:16,205 --> 00:33:17,915 - You talked to the CIA. - I don't. 536 00:33:17,998 --> 00:33:20,125 You're talking to the CIA right now. 537 00:33:20,209 --> 00:33:21,960 No, you're a deserter. 538 00:33:22,044 --> 00:33:25,464 I was sent to kill you. It should look like suicide. 539 00:33:27,174 --> 00:33:28,258 There is another way. 540 00:33:28,342 --> 00:33:31,470 If I can get you out of here now before anyone knows 541 00:33:31,553 --> 00:33:32,888 The CIA or Volkov's men... 542 00:33:36,558 --> 00:33:39,728 - Do you want me to run away? - YES. I have to go now. 543 00:33:39,811 --> 00:33:43,232 - And my family? My life here? - Your life here is over. 544 00:33:43,815 --> 00:33:46,777 The plan is terrible but the only way to protect yourself. 545 00:33:47,986 --> 00:33:50,405 Let's go. Get your stuff. 546 00:33:51,365 --> 00:33:52,366 Be quick. 547 00:36:33,944 --> 00:36:36,446 Upper balcony, hutch. 548 00:36:43,662 --> 00:36:44,955 Lower the gun. 549 00:36:54,256 --> 00:36:55,924 You're making a big mistake. 550 00:36:57,968 --> 00:36:59,845 The CIA wanted you to shoot down my plane. 551 00:37:00,846 --> 00:37:02,055 How much did he know? 552 00:37:02,806 --> 00:37:04,892 How much did Sidney know about the plan? 553 00:37:07,352 --> 00:37:09,146 Did he know? Yes or no? 554 00:37:09,855 --> 00:37:10,898 Oh hell. 555 00:37:20,657 --> 00:37:21,658 Leave it alone. 556 00:37:35,464 --> 00:37:36,465 Spread! 557 00:37:37,674 --> 00:37:38,884 Spread! 558 00:37:43,305 --> 00:37:44,598 Go, son! Go! 559 00:37:45,766 --> 00:37:46,767 Deploy yourself. 560 00:37:46,850 --> 00:37:48,852 Open every lock and door. 561 00:37:48,936 --> 00:37:51,271 The hostage is here, and he doesn't have much time. 562 00:37:53,690 --> 00:37:54,691 Nothing. 563 00:37:54,775 --> 00:37:56,235 It's not here. 564 00:37:56,318 --> 00:37:57,319 Right behind. 565 00:38:03,492 --> 00:38:04,493 what is your name? 566 00:38:05,577 --> 00:38:07,329 Is that Vincent Thiago? 567 00:38:07,829 --> 00:38:08,956 Korhan Durak? 568 00:38:09,039 --> 00:38:11,291 - Which? - Answer the question. 569 00:38:11,375 --> 00:38:13,335 We have many passports with your name. 570 00:38:13,418 --> 00:38:15,712 I want to know what to include in the report. 571 00:38:15,796 --> 00:38:17,422 You don't work for Havlock. 572 00:38:17,506 --> 00:38:20,008 The CIA sent you to kill Havlock. 573 00:38:20,092 --> 00:38:22,219 This is useless. He doesn't answer. 574 00:38:22,302 --> 00:38:24,054 We need to figure out how to get the plane down. 575 00:38:24,137 --> 00:38:25,556 O'Bannon has less than an hour. 576 00:38:33,730 --> 00:38:35,023 He's Greek. Cyprus. 577 00:38:35,774 --> 00:38:42,155 God makes his angels spirits and flames from his servants. 578 00:38:43,824 --> 00:38:45,033 Flames? 579 00:38:48,954 --> 00:38:50,080 What came to mind? 580 00:38:52,165 --> 00:38:55,836 RAF Graveley is British World War II air base. 581 00:38:55,919 --> 00:39:00,215 They famously liked it light the track with fire due to the weather. 582 00:39:00,299 --> 00:39:02,634 Would you like to try it on? 583 00:39:02,718 --> 00:39:04,511 I use vehicle lights. 584 00:39:04,595 --> 00:39:06,722 - Jane, are you there? - Yes, Jane is listening. 585 00:39:06,805 --> 00:39:09,099 Did Cole find O'Bannon? 586 00:39:09,183 --> 00:39:12,186 Not yet. I'm still looking. But there's less than an hour left. 587 00:39:12,269 --> 00:39:13,896 Tell him to keep looking. 588 00:39:13,979 --> 00:39:17,441 But in the meantime let's load up Wigg in the car to Fairbanks. 589 00:39:17,524 --> 00:39:20,152 The plane returns to Anchorage. Insufficient fuel. 590 00:39:20,235 --> 00:39:22,988 On the radio, tell the pilot to turn back. 591 00:39:23,071 --> 00:39:25,324 - Wigg to the car and immediately. - Received. 592 00:39:25,407 --> 00:39:29,244 - We don't have time to bring a doctor into the field. - We won't take him onto the pitch. 593 00:39:29,328 --> 00:39:31,246 Let's go to the doctor's field. 594 00:39:34,291 --> 00:39:37,836 Good morning, Fairbanks. Bo Starlight here and unusual request. 595 00:39:37,920 --> 00:39:40,756 So listen. The sheriffs need your help. 596 00:39:40,839 --> 00:39:43,091 Mark Bell attempts to land - 597 00:39:43,175 --> 00:39:45,511 as part of a manhunt and needs light. 598 00:39:45,594 --> 00:39:49,056 Sheriffs ask that every car, tractor and snowmobile, 599 00:39:49,139 --> 00:39:51,892 which has lights, goes to Rosie Creek Farm. 600 00:39:51,975 --> 00:39:56,897 It becomes an emergency runway. Put down the beer or get out of bed - 601 00:39:56,980 --> 00:39:59,983 to bring the light, so Mark can land his plane. 602 00:41:01,170 --> 00:41:02,588 Ninth. 603 00:41:02,671 --> 00:41:04,131 Give us what we want. 604 00:41:04,214 --> 00:41:06,592 The pilot is in the Downing Company warehouse. 605 00:41:06,675 --> 00:41:09,469 College Road 206. Warehouse 315. 606 00:41:09,553 --> 00:41:11,471 - Cole, are you listening? - Open it. 607 00:41:11,555 --> 00:41:14,975 Warehouse 315. I repeat, three, one, five. 608 00:41:15,058 --> 00:41:16,143 I recognize it. 609 00:41:16,226 --> 00:41:17,603 Search 315. 610 00:41:44,671 --> 00:41:46,757 Your son. Henry. 611 00:41:46,840 --> 00:41:48,217 It was my first. 612 00:41:49,384 --> 00:41:52,429 - I freed him. - It wasn't about the locker. 613 00:41:52,513 --> 00:41:55,140 - Let him talk. - There's no need to listen. 614 00:41:55,891 --> 00:41:58,352 I think of you often, Mrs. Schrock. 615 00:41:59,561 --> 00:42:01,313 My name is Dr. William Wigg. 616 00:42:02,189 --> 00:42:05,984 When your son died, I was in graduate school at Pacific Methodist Hospital. 617 00:42:06,568 --> 00:42:10,572 You were told that he he died of heart failure. That was a lie. 618 00:42:12,115 --> 00:42:14,076 His son had incurable cancer. 619 00:42:14,868 --> 00:42:18,872 Grade IV astrocytoma. That's why I changed the lab results... 620 00:42:18,956 --> 00:42:21,834 and I fed him a mixture of medications to kill him. 621 00:42:21,917 --> 00:42:24,837 To end the suffering. To free him. 622 00:42:26,588 --> 00:42:27,589 I know. 623 00:42:28,215 --> 00:42:29,466 Do you know? 624 00:42:30,133 --> 00:42:31,260 You know what? 625 00:42:31,343 --> 00:42:32,886 Who are you? 626 00:42:32,970 --> 00:42:33,971 What did you do? 627 00:42:34,763 --> 00:42:38,517 - That's why I got on the plane. -How do you know? 628 00:42:38,600 --> 00:42:40,102 I saw your district on TV. 629 00:42:40,686 --> 00:42:42,437 I remember your face. 630 00:42:43,146 --> 00:42:47,150 I thought I'd try to get in touch these years, but what's the point? 631 00:42:47,901 --> 00:42:49,236 What would I say? 632 00:42:50,195 --> 00:42:51,530 What would you say? 633 00:42:52,531 --> 00:42:53,615 Which I'm sorry about. 634 00:42:53,699 --> 00:42:55,284 Is that why you asked me here? 635 00:42:56,368 --> 00:42:57,703 To apologize? 636 00:42:57,786 --> 00:43:00,080 - YES. - You don't mind. 637 00:43:01,665 --> 00:43:02,875 I know you. 638 00:43:02,958 --> 00:43:04,668 I have read all your documents. 639 00:43:04,751 --> 00:43:09,214 To you, my son was nothing short of brilliant. A tension for the system. 640 00:43:09,298 --> 00:43:12,593 - The system is faulty. - We agree on this. 641 00:43:12,676 --> 00:43:16,680 The system didn't understand you responsible for my son's death. 642 00:43:17,556 --> 00:43:21,476 He housed you, fed you and kept you alive just to execute you. 643 00:43:22,352 --> 00:43:24,771 What you wrote for bioethics thesis - 644 00:43:24,855 --> 00:43:28,525 you should understand What a horrible waste of resources you are. 645 00:43:31,195 --> 00:43:33,739 - I couldn't agree more. - Well. 646 00:43:33,822 --> 00:43:39,620 Then you will also understand that I came here in addition to your meeting to free yourself. 647 00:43:41,121 --> 00:43:42,581 Stay down! 648 00:44:18,492 --> 00:44:19,493 Make way! 649 00:44:21,620 --> 00:44:22,621 He's alive. 650 00:44:23,455 --> 00:44:24,831 O'Bannon is alive. 651 00:45:01,451 --> 00:45:04,079 - You received exact instructions. - I'm not wrong about that. 652 00:45:04,162 --> 00:45:06,206 - Small orders. - No, the only one - 653 00:45:06,290 --> 00:45:09,626 Elizabeth is betrayed. He has worked for us for more than a year. 654 00:45:09,710 --> 00:45:12,588 In exchange, the CIA betrayed him. Why? 655 00:45:13,172 --> 00:45:14,590 To protect me? 656 00:45:14,673 --> 00:45:16,717 No, not just you. 657 00:45:17,301 --> 00:45:18,802 Plan. 658 00:45:18,886 --> 00:45:23,015 And while Elizabeth is still alive, Volkov's men are hunting him. 659 00:45:23,098 --> 00:45:26,393 They torture his family. All his loved ones. 660 00:45:26,476 --> 00:45:28,812 But he's alive. 661 00:45:29,813 --> 00:45:31,481 - What's wrong with you? - Me? 662 00:45:31,565 --> 00:45:34,860 What's wrong with you? I can't believe you accept this! 663 00:45:34,943 --> 00:45:36,111 I don't accept. 664 00:45:36,195 --> 00:45:37,863 What we did to that woman 665 00:45:39,031 --> 00:45:40,240 it's horrible. 666 00:45:42,242 --> 00:45:43,619 Tragic. 667 00:45:43,702 --> 00:45:46,580 But there is a system that we must trust. 668 00:45:46,663 --> 00:45:49,499 Do you put your life in the hands of the system? My spirit? 669 00:45:49,583 --> 00:45:51,126 - I trust you. - Do you have confidence? 670 00:45:52,169 --> 00:45:55,964 How long before the CIA do you want to kill me or you? 671 00:45:57,633 --> 00:46:01,678 They betray one of us, when it suits him best. 672 00:46:03,222 --> 00:46:04,848 We must oppose it. 673 00:46:07,142 --> 00:46:08,435 I know you don't want to talk. 674 00:46:08,519 --> 00:46:13,273 Frank says why are you CIA and you want to protect your people. I understand it. 675 00:46:13,357 --> 00:46:14,399 This is a mistake. 676 00:46:14,483 --> 00:46:16,652 To my people you are Naa'in. 677 00:46:16,735 --> 00:46:18,403 It means outcast. 678 00:46:18,487 --> 00:46:21,406 When someone dishonors the tribe, he is forced to go out, 679 00:46:22,115 --> 00:46:24,868 expelled from the community. Let him wander. 680 00:46:24,952 --> 00:46:26,662 It's a death sentence. 681 00:46:27,412 --> 00:46:30,249 I'm trying lure children away from the village - 682 00:46:30,332 --> 00:46:32,000 for food because there is nothing else. 683 00:46:32,668 --> 00:46:35,254 They have no tools, protection and not community. 684 00:46:36,046 --> 00:46:39,424 Without community here in the Arctic region it dies. 685 00:46:40,008 --> 00:46:43,512 Your survival depends on you and what you are ready for. 686 00:46:44,054 --> 00:46:45,806 Because no one will come to help. 687 00:46:46,348 --> 00:46:47,599 You're on your own now. 688 00:46:52,938 --> 00:46:55,899 - Remnick. - You got up early. Oh. 689 00:46:55,983 --> 00:46:58,026 Mikey. how are you where you are 690 00:46:58,110 --> 00:47:01,655 Far from our favorite pub in Chicago. Did you get my message? 691 00:47:01,738 --> 00:47:04,700 I don't. Another power outage. No cell phone. Shit storm here. 692 00:47:04,783 --> 00:47:08,036 - Did you find anything about my stranger? - I found it. I sent a fax. 693 00:47:08,120 --> 00:47:10,747 I compared the faces with different databases, 694 00:47:10,831 --> 00:47:13,250 that would break all his civil rights. 695 00:47:13,333 --> 00:47:16,545 I found a photo from over 20 years ago. 696 00:47:16,628 --> 00:47:19,756 - Only one? - A photo. From all platforms. 697 00:47:19,840 --> 00:47:22,342 Active Network, Archives, DarkSide. 698 00:47:22,426 --> 00:47:24,303 ANNAPOLIS CELEBRATES AMERICAN PRIDE 699 00:47:24,386 --> 00:47:27,139 You know how difficult it is do you just leave a photo of yourself online? 700 00:47:27,222 --> 00:47:30,559 No story, no data in any database. 701 00:47:30,642 --> 00:47:31,685 Someone swept it away. 702 00:47:31,768 --> 00:47:34,021 Whoever the guy is, he doesn't exist. 703 00:47:34,104 --> 00:47:37,065 - I don't know how you find it. - I already found it. 704 00:47:38,108 --> 00:47:40,611 I have to stop. I'll call back. Thank you. 705 00:47:40,694 --> 00:47:43,113 - And now? - The pilot is awake. 706 00:47:43,947 --> 00:47:47,159 May Day, May Day. November 207 engine on fire. 707 00:47:47,242 --> 00:47:49,453 Request landing vectors immediately. 708 00:47:49,536 --> 00:47:52,289 We're losing pressure. I have to get off. 709 00:47:52,372 --> 00:47:55,209 The controls are loose! It's jam... 710 00:47:56,502 --> 00:47:58,462 We were still getting up when the alarm came. 711 00:47:59,046 --> 00:48:00,923 The first engine was on fire. 712 00:48:01,006 --> 00:48:04,426 The fire extinguisher didn't work. The messages were wrong. 713 00:48:04,510 --> 00:48:06,303 How bad? 714 00:48:06,386 --> 00:48:08,222 There are three computers in the plane. 715 00:48:08,305 --> 00:48:10,974 They evaluate orders for safety. 716 00:48:11,058 --> 00:48:14,478 In this case all three ADIRUs were defective. 717 00:48:14,561 --> 00:48:18,815 The radar went off. Direction indicators. We did not control the tilt speed. 718 00:48:18,899 --> 00:48:20,359 We have lost control. 719 00:48:20,442 --> 00:48:22,736 - I'm sorry, Mr. Remnick. - Right? 720 00:48:22,819 --> 00:48:24,321 You have a call. 721 00:48:25,280 --> 00:48:26,615 Thank you. Do you continue? 722 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 Do you think the plane was sabotaged? 723 00:48:33,163 --> 00:48:35,207 It didn't occur to me then. 724 00:48:35,290 --> 00:48:37,251 How did you regain control? 725 00:48:37,334 --> 00:48:38,627 We couldn't. 726 00:48:39,670 --> 00:48:41,171 One of the prisoners got it. 727 00:48:49,596 --> 00:48:51,557 YES. It's him. 728 00:48:51,640 --> 00:48:55,644 Somehow he got into the cockpit. He knew about the flaws of the ADIRU. 729 00:48:55,727 --> 00:48:57,062 He closed them. 730 00:48:57,145 --> 00:48:59,606 It forced the plane into manual control mode. 731 00:48:59,690 --> 00:49:02,943 - Has he taken control? - No. He gave it to us. 732 00:49:04,528 --> 00:49:05,654 He saved the plane. 733 00:49:06,280 --> 00:49:08,866 Only thanks to him did anyone survive. 734 00:49:16,915 --> 00:49:17,916 What? 735 00:49:19,042 --> 00:49:20,419 It was Hutch. 736 00:49:20,502 --> 00:49:21,628 That… 737 00:49:22,963 --> 00:49:24,339 The FBI has just left the base. 738 00:49:24,423 --> 00:49:26,383 The tape is in the possession of the FBI. 739 00:49:28,177 --> 00:49:30,554 They managed to decipher it. 740 00:49:30,637 --> 00:49:34,391 It's kind of pre-set control software, TERCOM. 741 00:49:34,474 --> 00:49:36,059 -TERCOM. - YES. 742 00:49:37,102 --> 00:49:38,896 Comparative terrain navigation. 743 00:49:39,646 --> 00:49:44,401 The military uses similar software to target cruise missiles. 744 00:49:45,652 --> 00:49:47,487 I am sorry. I'm not joking. 745 00:49:47,571 --> 00:49:52,117 - We tried. We did our best. - Now they have physical proof - 746 00:49:53,035 --> 00:49:55,245 and the pilot is an eyewitness. 747 00:49:58,624 --> 00:49:59,666 We'll find out. 748 00:50:05,214 --> 00:50:08,258 No. Hi. 749 00:50:56,181 --> 00:50:57,182 HI! 750 00:50:57,766 --> 00:50:59,351 Jesus, Luke. 751 00:50:59,434 --> 00:51:01,186 - You moved it. - What? 752 00:51:01,270 --> 00:51:03,105 It was hidden here. I saw it. 753 00:51:03,188 --> 00:51:04,898 - Boy… - No. Listen to me. 754 00:51:05,399 --> 00:51:06,692 I'm not sure what it's about. 755 00:51:07,484 --> 00:51:10,821 I just know something is wrong and it's not my fault 756 00:51:10,904 --> 00:51:12,239 - Boy… - It can't be fixed - 757 00:51:12,322 --> 00:51:15,367 - before telling us the truth. - Come here. 758 00:51:15,450 --> 00:51:16,952 Luca. 759 00:53:10,816 --> 00:53:12,818 Subtitles: Jari Vikström